1
00:00:06,465 --> 00:00:07,007
- کنت، من می روم بالای شهر
2
00:00:07,299 --> 00:00:08,485
و ناهار بخوریم
با دوست پسرم
3
00:00:08,509 --> 00:00:09,801
- بله خانم.
4
00:00:10,093 --> 00:00:12,374
آیا آن کد برای نوعی است
روش پزشکی دختر قدیمی تر؟
5
00:00:12,638 --> 00:00:14,598
- نه کنت. من
واقعا دوست پسر دارم
6
00:00:14,890 --> 00:00:16,170
نگاه کن او خوش تیپ است
و یک دکتر
7
00:00:16,225 --> 00:00:16,850
- دکتر؟
8
00:00:17,142 --> 00:00:18,936
خوب زیاد وابسته نشو
9
00:00:19,228 --> 00:00:20,997
به محض اینکه مردم
متوجه شوید که تونیک های او کار نمی کنند،
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,189
آن را به شهر بعدی است.
11
00:00:22,481 --> 00:00:25,192
- هی، کن، می دانی
من هوس چه چیزی دارم
12
00:00:25,484 --> 00:00:27,611
- مرغ تند از
آن مکان در حوضه آسیاب؟
13
00:00:27,903 --> 00:00:28,529
- و برخی؟
14
00:00:28,820 --> 00:00:30,572
- عکس های کاتالوگ از
مادران باردار
15
00:00:30,864 --> 00:00:31,864
با لباس شنا؟
16
00:00:32,074 --> 00:00:34,243
- تو منی
رادار اوریلی، کن.
17
00:00:34,535 --> 00:00:35,775
حالا برو داخل و پاهایم را بمال
18
00:00:35,869 --> 00:00:38,664
تا اینکه بشنوی هلی کوپتر می آید
19
00:00:39,540 --> 00:00:41,416
- لیمون، تریسی چطوره؟
20
00:00:41,708 --> 00:00:43,710
حال و هوای او چیست؟
- اوه، خوش بین و گیج.
21
00:00:44,002 --> 00:00:45,522
- عالی شما می دانید
قراردادش تمام شده است
22
00:00:45,796 --> 00:00:47,047
- اینقدر گذشت؟
23
00:00:47,339 --> 00:00:48,650
پسر، ما حتما داریم
کارهای دیوانه وار انجام داد
24
00:00:48,674 --> 00:00:50,034
با تریسی در
سه سال گذشته
25
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
- هه، حتما داریم.
26
00:00:52,594 --> 00:00:55,138
- دارم بهش فکر میکنم
برخی از آنها در حال حاضر
27
00:00:55,430 --> 00:00:57,558
- منم همینطور
28
00:00:57,849 --> 00:01:00,102
به هر حال من در حال رسیدگی هستم
چیز تریسی خودم
29
00:01:00,394 --> 00:01:01,955
- درسته هاردبال بازی کن
لذت کسب و کار خود را دریافت کنید.
30
00:01:01,979 --> 00:01:03,146
خب متاسفانه این بار به اندازه کافی
31
00:01:03,438 --> 00:01:06,024
با تریسی اینطور نیست
در مورد پول دیگر
32
00:01:06,316 --> 00:01:06,942
بازی ویدیویی او ثروت زیادی به همراه داشت
33
00:01:07,234 --> 00:01:08,735
و او همه آن را سرمایه گذاری کرد
34
00:01:09,027 --> 00:01:10,463
در شرکتی که
تابلوهای بانک را از بین می برد
35
00:01:10,487 --> 00:01:11,572
کارشون خیلی خوبه
36
00:01:11,863 --> 00:01:13,383
- فکر نمیکنی اون باشه
میروی، تو؟
37
00:01:13,407 --> 00:01:14,408
- اوه، نگران نباش.
38
00:01:14,700 --> 00:01:16,344
وقتی بالاتر از پول هستید،
روابط شخصی
39
00:01:16,368 --> 00:01:17,703
تبدیل به واحد پول شما شود
40
00:01:17,995 --> 00:01:19,871
من و تریسی داریم
کاملا نزدیک شدن
41
00:01:20,163 --> 00:01:22,624
نگاه کن ما دستبند BFF گرفتیم.
42
00:01:22,916 --> 00:01:24,310
- شما بچه ها هستید
بهترین دوستان برای همیشه؟
43
00:01:24,334 --> 00:01:26,295
- این چیزی نیست
که مخفف
44
00:01:26,587 --> 00:01:29,047
- [نافهمی زمزمه می کند]
45
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
- چرا آن را جشن می گیرید؟
46
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
-پس صبر کن بگو کجا
دوباره به مدرسه رفتی؟
47
00:01:33,969 --> 00:01:35,053
-خب من...
48
00:01:35,345 --> 00:01:36,406
- هی، تو واقعا
امروز زیبا به نظر برسید
49
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
- ممنون
- میشناسیش؟
50
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
- نه، فکر نمی کنم.
51
00:01:41,518 --> 00:01:42,185
- اوه، صبر کن! نه، نه!
52
00:01:42,477 --> 00:01:43,477
نه، اون ماشین منه
53
00:01:43,645 --> 00:01:44,645
- کنتور تمام شده است.
54
00:01:44,855 --> 00:01:47,441
- یادم رفت ربع بگیرم.
55
00:01:47,733 --> 00:01:49,776
- میدونی چیه؟ ربع گرفتم
56
00:01:50,068 --> 00:01:51,236
- ممنون افسر.
57
00:01:51,528 --> 00:01:53,155
-خوش اومدی
58
00:01:53,447 --> 00:01:55,198
- پسر، مردم مطمئنا
با شما خوبند
59
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
- آره، حدس می زنم.
60
00:01:56,950 --> 00:01:59,202
- ببخشید من کالوین کلین هستم،
61
00:01:59,494 --> 00:02:02,331
و من فکر می کنم شما باید باشید
مدل لباس زیر بعدی من
62
00:02:02,623 --> 00:02:05,042
-خب ممنون
63
00:02:05,334 --> 00:02:07,419
-تو نمیخوای بگیری
کارت، شماره تلفن؟
64
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
- خودش متوجه میشه
65
00:02:09,004 --> 00:02:11,715
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
66
00:02:12,007 --> 00:02:20,007
♪ ♪
67
00:02:32,903 --> 00:02:34,071
- هی
68
00:02:34,363 --> 00:02:35,643
- ناهار رفتی غارت؟
69
00:02:35,822 --> 00:02:36,822
چطوری میز گرفتی؟
70
00:02:36,865 --> 00:02:38,158
- من نمی دانم. بسته بندی شده بود.
71
00:02:38,450 --> 00:02:39,951
اما آنها فقط یک میز به درو دادند.
72
00:02:40,243 --> 00:02:41,679
مضحک است چگونه
مردم با او رفتار می کنند
73
00:02:41,703 --> 00:02:44,414
آشپز فرستاد
غذا خانم ها نوشیدنی فرستادند.
74
00:02:44,706 --> 00:02:46,583
مایر بلومبرگ
از او خواست تا برقصد.
75
00:02:46,875 --> 00:02:49,044
-خب آدمای خوشگل
متفاوت برخورد می شود
76
00:02:49,336 --> 00:02:51,672
از متوسط ...
آدم هایی با ظاهر دلپذیر.
77
00:02:51,963 --> 00:02:54,466
- درست است.
- آنها در یک حباب زندگی می کنند.
78
00:02:54,758 --> 00:02:57,427
حباب نوشیدنی رایگان،
مهربانی و رابطه جنسی در فضای باز
79
00:02:57,719 --> 00:02:59,280
- درو چطور چرخید
به خوبی او انجام داد
80
00:02:59,304 --> 00:03:00,464
اینطوری زندگی را گذرانده؟
81
00:03:00,681 --> 00:03:01,908
- حباب نیست
همیشه یک چیز بد
82
00:03:01,932 --> 00:03:03,492
به من نگاه کن چرخیدم
بیرون باشه، نه؟
83
00:03:03,558 --> 00:03:05,268
- جک، من تو را می خواهم
به دقت توجه کنید
84
00:03:05,560 --> 00:03:08,230
به موارد زیر
رول چشم بیش از حد
85
00:03:08,522 --> 00:03:09,690
اوه برادر
86
00:03:09,981 --> 00:03:12,901
- لیمو، من نه
این را اغلب به اشتراک بگذارید
87
00:03:13,193 --> 00:03:16,363
اما این عکس من است
وقتی 25 ساله بودم
88
00:03:16,655 --> 00:03:18,281
- چی... چی؟
89
00:03:18,573 --> 00:03:20,242
شما یک سینه سوپرمن دارید!
90
00:03:20,534 --> 00:03:22,244
- میدونم
- اوه خدای من
91
00:03:22,536 --> 00:03:24,621
خانم دو تا خواهد داشت
بلیط نمایش اسلحه
92
00:03:24,913 --> 00:03:26,623
و چشمات خیلی آبی تره
93
00:03:26,915 --> 00:03:27,624
چه بلایی سر چشمات اومد؟
94
00:03:27,916 --> 00:03:29,251
- منظور من این است، لیمو،
95
00:03:29,543 --> 00:03:30,561
حباب برای همیشه دوام نمی آورد
96
00:03:30,585 --> 00:03:32,546
پس با درو وارد آنجا شوید
و از این مزایا لذت ببرید
97
00:03:32,838 --> 00:03:33,838
در حالی که شما می توانید.
98
00:03:33,922 --> 00:03:35,002
- آیا می توانم آن را نگه دارم؟
- اوه، نه
99
00:03:35,257 --> 00:03:38,301
این تنها کپی من است.
100
00:03:41,638 --> 00:03:43,056
- لطفا همه دور هم جمع شوند.
101
00:03:43,348 --> 00:03:44,349
اطلاعیه بازیگر.
102
00:03:44,641 --> 00:03:45,308
همانطور که احتمالا می دانید،
103
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
به خصوص اگر صفحه شش را بخوانید
104
00:03:47,602 --> 00:03:48,979
از ایمیل های تبلیغاتی من،
105
00:03:49,271 --> 00:03:52,107
تصمیم گرفتم خودم را قطع کنم
مو و اهدای آن به امور خیریه
106
00:03:52,399 --> 00:03:54,735
- اما، خانم مارونی، چرا
آیا موهای زیبای خود را کوتاه می کنی؟
107
00:03:55,026 --> 00:03:58,321
تو به من نگاه می کنی
تصویر مریم مجدلیه
108
00:03:58,613 --> 00:03:59,757
- خب، چون کنت،
من فردی فداکار هستم
109
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
که نمی تواند دریافت کند
در این شهر دستگیر شد.
110
00:04:01,533 --> 00:04:04,411
در همین حال، تریسی
چهره جردن همه جا هست.
111
00:04:04,703 --> 00:04:05,245
- جنا، من قبلا
توضیح داد که
112
00:04:05,537 --> 00:04:06,204
اون پلیس بود
طرح فلاشر
113
00:04:06,496 --> 00:04:09,166
که اتفاقا نگاه کرد
مثل تریسی... امیدواریم.
114
00:04:09,458 --> 00:04:10,727
- هر چی باشه او
وزوز.
115
00:04:10,751 --> 00:04:11,793
- تو وزوز داری.
116
00:04:12,085 --> 00:04:15,088
تو در آن بودی
مجله آن زمان
117
00:04:16,757 --> 00:04:18,517
- من حتی نمی دانم
آنچه شما به آن اشاره می کنید
118
00:04:18,800 --> 00:04:20,927
و این دو سال پیش بود.
119
00:04:21,219 --> 00:04:23,099
طبق معمول باید خلق کنم
فرصت های خودم
120
00:04:23,263 --> 00:04:25,599
هیچ کس در مورد آن صحبت نخواهد کرد
تریسی جردن این جمعه
121
00:04:25,891 --> 00:04:29,561
وقتی موهایم را کوتاه کردم
خاموش در نمایش امروز.
122
00:04:29,853 --> 00:04:35,150
- تو همانی هستی که من فکر می کنم
یهودا شبیه
123
00:04:35,442 --> 00:04:38,320
- تریسی، امیدوارم بدونی
چقدر ما اینجا برای شما ارزش قائلیم
124
00:04:38,612 --> 00:04:39,070
در TGS.
125
00:04:39,362 --> 00:04:42,157
دوست دارم فکر کنم
این کارکنان به عنوان یک خانواده
126
00:04:42,449 --> 00:04:43,468
- این بهتر از خانواده است.
127
00:04:43,492 --> 00:04:46,369
هیچ کس این اطراف نمی پرسد
من برای مغز استخوان لعنتی ام
128
00:04:46,661 --> 00:04:48,541
-خب چرا نکنیم
این را برای خودمان آسان کنیم
129
00:04:48,705 --> 00:04:55,378
و موجود خود را تمدید کنید
قرارداد با 3 درصد افزایش؟
130
00:04:55,670 --> 00:04:57,380
- باشه
131
00:04:57,672 --> 00:04:58,900
ببخشید من رو گرفت
خیلی وقته که جواب بده
132
00:04:58,924 --> 00:05:00,401
فقط داشتم فکر میکردم
در مورد اینکه چقدر عجیب است
133
00:05:00,425 --> 00:05:01,593
که پرنده بخوریم
134
00:05:01,885 --> 00:05:03,386
- باشه، یه معامله داریم.
135
00:05:03,678 --> 00:05:05,222
می بینید که چقدر راحت مذاکره می کنید
136
00:05:05,514 --> 00:05:07,074
می تواند زمانی باشد که اینطور نیست
واقعا در مورد پول
137
00:05:07,182 --> 00:05:09,226
- واقعا این چطوره
در مورد پول نیست؟
138
00:05:09,518 --> 00:05:11,394
- خب معلومه که تو
نیازی به کار نیست
139
00:05:11,686 --> 00:05:13,355
حالا اون چیه چارلز؟
140
00:05:13,647 --> 00:05:15,565
- من فقط به تو می گویم
300 میلیون دلار به دست آورد
141
00:05:15,857 --> 00:05:17,400
سال گذشته بنابراین وجود دارد
بدون نیاز مالی
142
00:05:17,692 --> 00:05:19,292
برای ادامه دادن شما
با نمایش اما...
143
00:05:19,569 --> 00:05:21,905
- هرگز فکر نمی کردم
از آن مانند آن
144
00:05:22,197 --> 00:05:23,406
متشکرم.
145
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
من ترک کردم. خداحافظ
146
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
- اوه، تریسی.
147
00:05:28,578 --> 00:05:31,498
اگر او واقعا نبود
آن را کنار هم بگذارم؟
148
00:05:31,790 --> 00:05:34,417
- تریسی لامسه است
سبک یادگیری جنبشی
149
00:05:34,709 --> 00:05:38,129
- دات کام پس تو رو خدا کمکم کن...
150
00:05:41,508 --> 00:05:43,528
- از آن بچه ها خوب است
تا دادگاه خود را به خاطر ما واگذار کنند.
151
00:05:43,552 --> 00:05:48,014
- بله، برای ما.
152
00:05:48,306 --> 00:05:51,852
- پس احتمالا باید
به شما هشدار می دهم که من در دانشگاه حرفه ای بودم.
153
00:05:52,143 --> 00:05:53,395
- چی؟
154
00:05:53,687 --> 00:05:54,872
-آره شروع کردم
آموزش به بچه ها در y
155
00:05:54,896 --> 00:05:56,165
و سپس همه آنها
مادران می خواستند
156
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
برای گرفتن درس خصوصی از من
157
00:05:57,774 --> 00:05:59,294
اما قول می دهم که انجام دهم
راحت باش
158
00:05:59,526 --> 00:06:00,526
- [می خندد]
159
00:06:00,694 --> 00:06:03,572
[تم از a
مکان تابستانی بازی]
160
00:06:03,864 --> 00:06:11,864
♪ ♪
161
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
- اوه...
162
00:06:18,628 --> 00:06:20,547
- خیلی وقته
از زمان دانشگاه، ها؟
163
00:06:20,839 --> 00:06:22,215
- منظورت چیه؟
164
00:06:22,507 --> 00:06:25,427
- ببخشید انجام دهید
شما درس می دهید؟
165
00:06:27,304 --> 00:06:29,347
- [تسخیر]
166
00:06:34,394 --> 00:06:35,394
- حالا این چیه؟
167
00:06:35,604 --> 00:06:37,647
- بورگینیون سالمون دکتر درو.
168
00:06:37,939 --> 00:06:39,691
- این چه مزه پرتقالی است؟
169
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
- گاتورید
170
00:06:53,246 --> 00:06:56,041
این عالی بود
171
00:06:56,333 --> 00:06:58,251
- [با عصبانیت می خندد]
172
00:07:02,380 --> 00:07:04,341
[آب زدن]
173
00:07:04,633 --> 00:07:05,342
- خفه میشی؟
آیا ... دارید خفه می شوید؟
174
00:07:05,634 --> 00:07:06,634
من دکترم آرام بمان.
175
00:07:06,885 --> 00:07:07,904
آرام بمان. من فقط نیاز دارم که ...
176
00:07:07,928 --> 00:07:09,721
فقط باید ولش کنم
177
00:07:10,013 --> 00:07:11,389
صبر کن نترس
178
00:07:11,681 --> 00:07:12,223
فقط باید چیزی پیدا کنم
برای فشار دادن آن به پایین.
179
00:07:12,515 --> 00:07:13,058
آیا چاپستیک دارید؟
180
00:07:13,350 --> 00:07:16,478
یا شومینه
مسابقه یا چیزی؟
181
00:07:19,397 --> 00:07:23,109
شما بروید.
- [نفس می کشد]
182
00:07:23,401 --> 00:07:25,278
- جک، اینجا هستی.
183
00:07:25,570 --> 00:07:25,987
من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیزی
184
00:07:26,279 --> 00:07:27,479
- معامله تریسی یک فرآیند است.
185
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
لیمو، ما در حال انجام هستیم.
186
00:07:30,533 --> 00:07:32,202
- نه. یه چیزی
با درو اتفاق افتاد
187
00:07:32,494 --> 00:07:33,203
- اوه، نه. او BFF نیست.
188
00:07:33,495 --> 00:07:34,704
- اوه، نه هرگز.
189
00:07:34,996 --> 00:07:36,247
این حباب است.
190
00:07:36,539 --> 00:07:38,659
او دکتری است که نمی کند
مانور هایملیخ را بشناسید
191
00:07:38,833 --> 00:07:40,543
او نمی تواند بازی کند
تنیس او نمی تواند آشپزی کند.
192
00:07:40,835 --> 00:07:42,462
او در رابطه جنسی مثل من بد است.
193
00:07:42,754 --> 00:07:44,547
اما او هیچ نظری ندارد.
194
00:07:44,839 --> 00:07:46,967
این خطر است
فوق العاده خوش تیپ بودن
195
00:07:47,258 --> 00:07:48,986
وقتی در حباب هستید،
هیچ کس هرگز حقیقت را به شما نمی گوید
196
00:07:49,010 --> 00:07:51,179
سالها فکر میکردم
فرانسوی عالی صحبت می کرد
197
00:07:51,471 --> 00:07:54,015
[بیهوده صحبت می کند
به لهجه فرانسوی]
198
00:07:54,307 --> 00:07:56,393
- درو شایسته است
حقیقت را گفته شود
199
00:07:56,685 --> 00:07:58,603
او آدم خوبی است
که قربانی است
200
00:07:58,895 --> 00:08:02,148
از زشتی های ملت ما
فرقه سطحی نگری
201
00:08:02,440 --> 00:08:04,192
- باشه لیمون بهش گفتی
202
00:08:04,484 --> 00:08:05,586
که او در تنیس خوب نبود؟
203
00:08:05,610 --> 00:08:05,986
- نه، به او اجازه دادم برنده شود
204
00:08:06,277 --> 00:08:07,672
میخواستم تشخیص بدم
با او در تاکسی
205
00:08:07,696 --> 00:08:09,197
[آه می کشد]
206
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
اجازه دادن منصفانه نیست
درو یک دروغ زندگی می کند.
207
00:08:11,825 --> 00:08:13,265
و من فکر می کنم من هستم
زن برای تعمیر او
208
00:08:13,493 --> 00:08:14,493
- مواظب باش لیمو.
209
00:08:14,619 --> 00:08:17,414
خوابگردی را بیدار می کنی،
شما در خطر ادرار کردن هستید
210
00:08:17,706 --> 00:08:20,083
- یا تشکر کرد... در.
211
00:08:20,375 --> 00:08:22,210
هی کنت...
212
00:08:22,502 --> 00:08:25,255
- آقای جردن استعفا داد.
- چی؟
213
00:08:25,547 --> 00:08:27,465
فکر می کردم در جریان هستید
214
00:08:27,757 --> 00:08:29,477
- تریسی در حال گرفتن یک
موقعیت قوی در حال حاضر
215
00:08:29,634 --> 00:08:30,010
در مذاکره
216
00:08:30,301 --> 00:08:32,178
بی سابقه نیست
تا او در خانه بماند
217
00:08:32,470 --> 00:08:34,264
در حالی که من فرموله می کنم
پیشنهاد مخالف من
218
00:08:34,556 --> 00:08:37,100
-اگه کار نکرد چی؟
اگر برنگردد چه؟
219
00:08:37,392 --> 00:08:38,577
[لهجه غلیظ جنوبی] اوه، نه!
220
00:08:38,601 --> 00:08:40,437
وقتی ناراحت میشم
لهجه ام بیرون آمد!
221
00:08:40,729 --> 00:08:42,230
و هنگامی که آن را به بیرون آمدن '
222
00:08:42,522 --> 00:08:44,274
نمیتونم حرف بزنم نه...
223
00:08:44,566 --> 00:08:46,693
- جک، من جمعه برنامه دارم.
224
00:08:46,985 --> 00:08:48,611
- اصلاح خواهد شد.
225
00:08:48,903 --> 00:08:49,446
-من قصد نداشتم
ناراحتت کرد، خانم لیمون.
226
00:08:49,738 --> 00:08:51,948
آقای دونقی گفت
ما به شما نگوییم
227
00:08:52,240 --> 00:08:53,300
اما من نتوانستم
دیگر آن را نگه دارید
228
00:08:53,324 --> 00:08:54,324
- یه لحظه صبر کن
229
00:08:54,409 --> 00:08:55,845
آیا خودت را پنهان می کنی
از من ایراد گرفته؟
230
00:08:55,869 --> 00:08:58,496
- به این نچسب، لیمو.
231
00:08:58,788 --> 00:08:59,932
- [از دونقی تقلید می کند]
مدیر باشید
232
00:08:59,956 --> 00:09:02,625
افراد خود را کنترل کنید
لباس بهتر بخر
233
00:09:02,917 --> 00:09:04,603
- من این اجازه را می دهم
چون من اشتباه کردم
234
00:09:04,627 --> 00:09:05,627
من آن را اداره می کنم.
235
00:09:05,837 --> 00:09:07,464
و تریسی خواهد بود
تا جمعه شب اینجا
236
00:09:07,756 --> 00:09:09,090
- فقط انجامش بده
237
00:09:09,382 --> 00:09:12,343
نه، گمش کردم
اون بتمن بود
238
00:09:14,554 --> 00:09:17,474
- ممنون از تیم
جنا به خاطر اینجا بودن
239
00:09:17,766 --> 00:09:19,642
واضح است که امروز من
نشان دادن کوتاهی موی خیریه
240
00:09:19,934 --> 00:09:21,534
فقط اولین قدم است
در اختراع مجدد من
241
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
- این سریال است
زبان قاتل
242
00:09:23,605 --> 00:09:25,207
- دوست پسر مادرم
مرا بالا برد تا باور کنم
243
00:09:25,231 --> 00:09:27,275
که موهای یک زن
افتخار اوست
244
00:09:27,567 --> 00:09:28,919
کوتاه کردن مو می تواند
یا شغلی را بشکنید
245
00:09:28,943 --> 00:09:29,611
قبل از راشل،
246
00:09:29,903 --> 00:09:31,297
جنیفر آنیستون بود
فقط یک هیچکس درشت
247
00:09:31,321 --> 00:09:32,655
که نتوانست شغلی پیدا کند
248
00:09:32,947 --> 00:09:34,240
- او قبلاً در دوستان نبود؟
249
00:09:34,532 --> 00:09:35,926
- ریچارد اسپوزیتو،
به پشت حرکت کنید
250
00:09:35,950 --> 00:09:37,952
اما اگر انتخاب اشتباهی داشته باشم،
251
00:09:38,244 --> 00:09:39,388
من می توانستم به پایان برسم
مانند کری راسل،
252
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
فلیسیتی، فصل دوم.
253
00:09:40,705 --> 00:09:41,998
خوب بیایید طوفان فکری کنیم.
254
00:09:42,290 --> 00:09:44,459
همه کلمات را فریاد می زنند
که زیبایی من را توصیف می کند
255
00:09:44,751 --> 00:09:46,044
- محو شدن
- دهه 80
256
00:09:46,336 --> 00:09:47,336
- دهه 1880
257
00:09:49,839 --> 00:09:50,465
- هی به من نیاز داشتی؟
258
00:09:50,757 --> 00:09:52,509
- لیمو میدونی
ریک از حسابداری
259
00:09:52,801 --> 00:09:53,801
- من نه. سلام
260
00:09:53,885 --> 00:09:55,678
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
261
00:09:55,970 --> 00:09:58,681
- من برای یکی قرار گذاشتم
از بت های دوران کودکی تریسی
262
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
برای رسیدن به او
263
00:10:01,518 --> 00:10:03,394
[تلفن زنگ می خورد]
264
00:10:03,686 --> 00:10:05,021
- سلام؟
- تریسی، این جک است.
265
00:10:05,313 --> 00:10:07,482
من اینجا کسی را دارم که
می خواهد با شما صحبت کند
266
00:10:07,774 --> 00:10:09,734
- [از بیل کازبی تقلید می کند]
تریسی، این بیل کازبی است.
267
00:10:09,776 --> 00:10:11,456
- [زمزمه] واقعا؟
این استراتژی شماست؟
268
00:10:11,653 --> 00:10:12,362
- شنیدمش
این کار را در یک مهمانی انجام دهید
269
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
-میخوام برگردی
270
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
به TGS برای مردم
271
00:10:16,366 --> 00:10:17,686
که جوک دوست دارند
و چیزها
272
00:10:17,784 --> 00:10:19,452
- بیل کازبی، تو
خیلی اعصاب خورد
273
00:10:19,744 --> 00:10:20,370
با من تماس گرفتن
274
00:10:20,662 --> 00:10:22,622
بعد از کاری که کردی
به خاله من پولت!
275
00:10:22,914 --> 00:10:25,250
- فکر می کنم داری گیج می کنی
من با یکی دیگه
276
00:10:25,542 --> 00:10:27,293
- 1971، سینسیناتی.
277
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
او کوکتل بود
پیشخدمت با چشم آویزان
278
00:10:30,630 --> 00:10:32,382
- من آن پسر هستم
با پودینگ...
279
00:10:32,674 --> 00:10:34,259
- سعی کن بهم بگی چیکار کنم؟
280
00:10:34,551 --> 00:10:37,303
دکتر هیثکلیف هاکستبل
با بچه های سبکت
281
00:10:37,595 --> 00:10:40,431
جک، چرا تو
مجبورم کن با این مرد حرف بزنم؟
282
00:10:40,723 --> 00:10:42,058
- اوه، تریسی، تلفن را قطع نکن.
283
00:10:42,350 --> 00:10:44,430
[صدای عمیق] آره، تریسی،
این بیلی دی ویلیامز است.
284
00:10:44,477 --> 00:10:45,830
من فقط می خواهم بگویم
من عاشق کار شما هستم.
285
00:10:45,854 --> 00:10:47,856
خیلی صافه
286
00:10:56,823 --> 00:10:58,700
- سلام. ببخشید دیر اومدم
287
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
چرا اینجا منتظری؟
288
00:11:00,702 --> 00:11:01,702
- خب من اسممون رو گذاشتم
289
00:11:01,911 --> 00:11:02,972
اما این خواهد شد
45 دقیقه انتظار
290
00:11:02,996 --> 00:11:05,206
- چی؟ من میرم
با مهماندار صحبت کنید
291
00:11:05,498 --> 00:11:07,041
- نه من می خواهم
چیزی بهت نشون بده
292
00:11:07,333 --> 00:11:10,044
ما می رویم
منتظر میز باشید
293
00:11:10,336 --> 00:11:13,131
- باشه
294
00:11:13,423 --> 00:11:15,425
من از این متنفرم
295
00:11:15,717 --> 00:11:18,386
- آره این است
ناخوشایند خواهد بود
296
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
- به عنوان خانواده تریسی
و دایره درونی،
297
00:11:21,347 --> 00:11:22,557
می خواستم از شما کمک بگیرم
298
00:11:22,849 --> 00:11:25,101
در حالی که من مطمئنم همه شما
برای او در خانه بودن بیشتر ارزش قائل شوید...
299
00:11:25,393 --> 00:11:27,145
- متاسفم شما کمک ما را می خواهید
300
00:11:27,437 --> 00:11:28,479
با مشکل شما؟
301
00:11:28,771 --> 00:11:30,691
دوناگی، تو نیاز داری
پدرمان را به سر کار برگردان
302
00:11:30,815 --> 00:11:32,108
- این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم.
303
00:11:32,400 --> 00:11:35,111
- می خوای ببینی اون چیه
امروز مرا برای ناهار بسته بندی کردی؟
304
00:11:35,403 --> 00:11:37,071
سس مایونز...
305
00:11:37,363 --> 00:11:38,656
و یک پاکت سیگار
306
00:11:38,948 --> 00:11:39,948
- جای تاسف است.
307
00:11:40,033 --> 00:11:41,576
- او یک خانه راه اندازی کرد
استودیو ضبط
308
00:11:41,868 --> 00:11:42,868
در اتاق استراحت ما
309
00:11:43,036 --> 00:11:45,455
- ♪ دختر من گردن چاق داره ♪
310
00:11:45,747 --> 00:11:47,415
من تیزبین هستم بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
311
00:11:47,707 --> 00:11:50,376
- با تشکر از شما، من در حال حاضر
پدری بیکار دارند
312
00:11:50,668 --> 00:11:52,308
شما سعی می کنید یک
کلیشه ای از من؟
313
00:11:52,587 --> 00:11:54,088
اصلا به اوباما رای دادی؟
314
00:11:54,380 --> 00:11:55,566
- ما از تریسی جونیور شنیده ایم.
315
00:11:55,590 --> 00:11:56,590
مادرت کجاست؟
316
00:11:56,758 --> 00:11:58,198
- او گفت که دارد
برای گرفتن یک هفته آبگرم
317
00:11:58,384 --> 00:12:00,224
قبلا در مزرعه دره
پدرم نصفش کرد
318
00:12:00,470 --> 00:12:01,790
اون چیه حتی
قرار است به معنای؟
319
00:12:01,888 --> 00:12:03,568
من نباید مجبور باشم
آن را بشنو من بچه ام!
320
00:12:03,598 --> 00:12:05,350
- تریسی جونیور، جورج سرکارگر،
321
00:12:05,642 --> 00:12:07,122
من می خواهم شما را بگیرم
پدر به سر کار برگشت
322
00:12:07,352 --> 00:12:08,436
به همان اندازه که شما انجام می دهید.
323
00:12:08,728 --> 00:12:10,568
اما من چه چیزی را پیشنهاد می کنم
مردی که همه چیز دارد؟
324
00:12:10,605 --> 00:12:12,232
نمی دانم چه کنم.
325
00:12:12,523 --> 00:12:14,163
- من اینجا نیومدم
برای شنیدن بهانه های بیشتر
326
00:12:14,359 --> 00:12:17,111
من اومدم اینجا تا احمق ترین ها رو ببینم
ترقه در تمام نیویورک.
327
00:12:17,403 --> 00:12:19,030
شما باید این را درست کنید،
دوناگی. اینو درست کن
328
00:12:19,322 --> 00:12:21,491
- میدونی که من نمیدونم
آن را در منو ببینید
329
00:12:21,783 --> 00:12:24,035
اما من دوست دارم
یک گربه ماهی پوبوی
330
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
و یک تمشک رژیمی فانتا.
331
00:12:26,287 --> 00:12:26,996
- اوه، این یک ایده عالی است.
332
00:12:27,288 --> 00:12:29,666
بزار من سفارش بدم
برای شما ببخشید
333
00:12:29,958 --> 00:12:32,543
یک خواهیم داشت
برگر بوقلمون لوکس
334
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
و گربه ماهی po'boy با
یک تمشک رژیمی فانتا
335
00:12:36,464 --> 00:12:37,904
- من میام
پنج دقیقه دیگر برگشت
336
00:12:37,966 --> 00:12:39,425
شما سعی می کنید سفارش دهید
دوباره از منو خارج شد
337
00:12:39,717 --> 00:12:42,178
من آنها را می زنم
عینک از صورتت
338
00:12:42,470 --> 00:12:46,557
- باشه ممنون
- خوش اومدی
339
00:12:46,849 --> 00:12:48,017
-این چی بود؟
340
00:12:48,309 --> 00:12:49,662
چرا زنگ نزد
تو "عزیزم؟"
341
00:12:49,686 --> 00:12:50,955
و کجاست
نمونه برنامه رایگان؟
342
00:12:50,979 --> 00:12:52,021
چه خبر است؟
343
00:12:52,313 --> 00:12:55,066
- باشه، درو، اینم
بیشتر مردم چگونه زندگی می کنند
344
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
ببینید به خاطر
کل شما، می دانید،
345
00:12:58,403 --> 00:13:00,446
چیز شاهزاده دیزنی...
346
00:13:00,738 --> 00:13:02,058
- در واقع آنها
از فیلم من استفاده کرد
347
00:13:02,240 --> 00:13:03,300
از شنای دبیرستانم
تیمی برای ترسیم شاهزاده اریک.
348
00:13:03,324 --> 00:13:04,324
- درسته
349
00:13:04,492 --> 00:13:07,203
به خاطر آن
شما در یک حباب زندگی می کنید
350
00:13:07,495 --> 00:13:09,247
جایی که مردم آنچه شما می خواهید انجام می دهند
351
00:13:09,539 --> 00:13:10,599
و به شما بگویم چه چیزی
شما می خواهید بشنوید
352
00:13:10,623 --> 00:13:12,041
- اوه، فکر نمی کنم این درست باشد.
353
00:13:12,333 --> 00:13:13,936
- درو، من می خواهم بگویم
تو این را به نفع خودت
354
00:13:13,960 --> 00:13:16,004
شما نمی توانید قرار دهید
گاتوراد روی ماهی قزل آلا.
355
00:13:16,296 --> 00:13:17,714
- بله، می توانید.
356
00:13:18,006 --> 00:13:19,275
خانم ایتالیایی داغ از
شبکه غذا به من گفت.
357
00:13:19,299 --> 00:13:21,092
- او آن را در تلویزیون گفت؟
358
00:13:21,384 --> 00:13:23,279
- نه، به من گفت
وقتی از پله برقی پرید
359
00:13:23,303 --> 00:13:28,016
برای صحبت کردن با... اوه.
360
00:13:28,308 --> 00:13:29,708
خب من نمیخوام
به این شکل زندگی کنیم
361
00:13:29,809 --> 00:13:30,869
من از شما نمی خواهم
با من اینطور رفتار کن
362
00:13:30,893 --> 00:13:32,186
- مطمئنی؟
- آره
363
00:13:32,478 --> 00:13:34,188
لیز، من یک بزرگسال هستم.
364
00:13:34,480 --> 00:13:37,942
شما می توانید صادق باشید
با من من می توانم آن را بگیرم.
365
00:13:45,241 --> 00:13:46,281
- بازی همینه خدمت شما
366
00:13:46,451 --> 00:13:47,994
- همین! من ترک کردم!
367
00:13:48,286 --> 00:13:50,955
این راکت یک گوز است
و تو... تقلب می کنی!
368
00:13:51,247 --> 00:13:53,624
تو یه عوضی خیانتکار هستی!
369
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
- [آه می کشد]
370
00:13:58,713 --> 00:14:01,966
- کنت، به کمکت نیاز دارم.
371
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
شما تریسی را کاملا می شناسید
خوب، نمی گویید؟
372
00:14:04,677 --> 00:14:05,928
- اوه، من آقای جردن را می شناسم
373
00:14:06,220 --> 00:14:07,972
مثل پشت من
دست ناپدری رون
374
00:14:08,264 --> 00:14:09,974
من همه کدهای پین اتم او را می دانم.
375
00:14:10,266 --> 00:14:12,185
من می دانم چه زمانی او بداخلاق است
و نیاز به دوش خود دارد.
376
00:14:12,477 --> 00:14:15,271
من می دانم که توسط binky او
به معنای پورنوگرافی دهه 1970 است.
377
00:14:15,563 --> 00:14:17,940
- پس حالش چطوره
بدون تو کار می کند؟
378
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
- اوه، من هنوز دارم
همه چیز برای او
379
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
امشب باید دوچرخه سواری کنم
380
00:14:22,278 --> 00:14:23,505
به خانه اش در نیوجرسی
381
00:14:23,529 --> 00:14:24,590
برای گرفتن دستش در هنگام گمشده.
382
00:14:24,614 --> 00:14:26,240
- همین، کنت.
نمی بینی؟
383
00:14:26,532 --> 00:14:29,285
تو خال ما تو سوراخ هستی
- چه جراتی داری!
384
00:14:29,577 --> 00:14:31,120
- تو همانی هستی که من دارم
به دنبال
385
00:14:31,412 --> 00:14:34,165
یک چیز در TGS که
تریسی نمی تواند بدون آن زندگی کند.
386
00:14:34,457 --> 00:14:37,710
حالا کنت، من به تو نیاز دارم
برای قطع کامل تریسی
387
00:14:38,002 --> 00:14:40,004
- اوه، من نمی دانم
اگر می توانستم این کار را انجام دهم
388
00:14:40,296 --> 00:14:41,398
- تو از او می خواهی
برگرد، نه؟
389
00:14:41,422 --> 00:14:43,007
این تنها راه است.
390
00:14:43,299 --> 00:14:44,299
[تلفن زنگ می خورد]
391
00:14:44,509 --> 00:14:45,903
اینو جواب نده
میتونه تریسی باشه
392
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
- اما من مجبورم
تلفن ها را پاسخ دهید
393
00:14:48,054 --> 00:14:49,138
این کار من است.
394
00:14:49,430 --> 00:14:53,226
[تلفن زنگ می خورد]
395
00:14:53,518 --> 00:14:56,521
- [لهجه انگلیسی]
سلام. استودیو 6 ساعت
396
00:14:56,813 --> 00:14:59,107
این... کرانستون است.
397
00:14:59,399 --> 00:15:01,317
- اوه، هی کرانستون، من
دنبال کنت بود
398
00:15:01,609 --> 00:15:03,403
-اون اینجا نیست
399
00:15:03,694 --> 00:15:08,241
اما من مطمئنم هر جا او باشد
یعنی او شما را خیلی دوست دارد.
400
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
- لیز، به نظر می رسد
واقعا استرس داشت
401
00:15:18,501 --> 00:15:19,561
میخوای حرف بزنی
در مورد اینکه چه خبر است
402
00:15:19,585 --> 00:15:21,212
- فقط امیدوارم اینطور باشد
اشتباه نیست
403
00:15:21,504 --> 00:15:22,505
-خب شاید باشه.
404
00:15:22,797 --> 00:15:23,941
اما مجبوری
به قلبت گوش کن
405
00:15:23,965 --> 00:15:26,551
- آره، اما چرا مداخله کنیم
چیزی که عالی بود؟
406
00:15:26,843 --> 00:15:28,636
- اوه، لیز. دوباره رشد خواهد کرد
407
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
- چی؟
408
00:15:30,138 --> 00:15:33,683
- داریم حرف میزنیم
در مورد موهای من، درست است؟
409
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
- ♪ دختر گردن چاق ♪
410
00:15:35,476 --> 00:15:38,521
♪ بگذار حلقه های گردنت را بشمارم ♪
411
00:15:38,813 --> 00:15:41,691
من تشنه ام!
412
00:15:41,983 --> 00:15:46,237
خانواده! چه کسی در
اتهام تشنگی من؟
413
00:15:51,284 --> 00:15:55,037
کرانستون، چرا این کار را نکرده است
کنت هنوز به من زنگ زد؟
414
00:15:55,329 --> 00:15:58,040
دلم براش تنگ شده
415
00:15:58,332 --> 00:16:02,086
کرانستون، چرا گریه می کنی؟
416
00:16:03,754 --> 00:16:05,423
- خیلی سخته آقای دونقی.
417
00:16:05,715 --> 00:16:08,217
من نمی توانم در این مدت بایستم
آقای جردن بر اثر کم آبی می میرد
418
00:16:08,509 --> 00:16:10,094
در استودیوی ضبط خود
419
00:16:10,386 --> 00:16:13,931
به علاوه، من شروع به کار کردم
رویای کرانستون
420
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
Kenneth, the more
تریسی ناامید می شود
421
00:16:16,350 --> 00:16:17,510
برنامه ما بیشتر کار می کند
422
00:16:17,727 --> 00:16:19,287
چیز بعدی او خواهد شد
انجام این است که اینجا نشان داده شود.
423
00:16:19,312 --> 00:16:21,189
او از شما می خواهد که بروید
با او شما می گویید نه.
424
00:16:21,481 --> 00:16:23,357
قوی بمان و او غار خواهد کرد.
425
00:16:23,649 --> 00:16:24,649
به من اعتماد کن
426
00:16:24,817 --> 00:16:26,110
- امیدوارم شما
درسته آقای دونقی
427
00:16:26,402 --> 00:16:28,988
چون داری بازی میکنی
با زندگی مردم اینجا
428
00:16:29,280 --> 00:16:33,618
- فکر نمی کنی من این را می دانم؟
429
00:16:33,910 --> 00:16:36,412
- با طرح برگشتیم
جنا مارونی کمدین.
430
00:16:36,704 --> 00:16:38,331
- ممنون مردیت.
431
00:16:38,623 --> 00:16:39,703
اما لطفا، من یک قهرمان نیستم.
432
00:16:39,916 --> 00:16:41,226
من فقط سعی می کنم
افزایش آگاهی
433
00:16:41,250 --> 00:16:42,730
که من بیشتر از
فقط اون جوجه داغ
434
00:16:42,877 --> 00:16:43,920
در برنامه تریسی جردن
435
00:16:44,212 --> 00:16:45,421
پس این برای قفل عشق است؟
436
00:16:45,713 --> 00:16:46,940
- نه، قفل عشق
من را رد کرد
437
00:16:46,964 --> 00:16:48,150
گفتند موهای من
بیش از حد پردازش شد
438
00:16:48,174 --> 00:16:48,841
برای پوشیدن یک بیمار
439
00:16:49,133 --> 00:16:50,551
اما این برای یک
خیریه فوق العاده
440
00:16:50,843 --> 00:16:52,512
به نام مرکین امید
441
00:16:52,803 --> 00:16:54,138
- باشه
442
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
بیایید برش بزرگ را انجام دهیم.
443
00:16:55,556 --> 00:16:56,556
- [جیغ می کشد]
444
00:16:56,641 --> 00:16:59,101
- پس اون دیوونه چی؟
خبری که تریسی جردن
445
00:16:59,393 --> 00:17:00,978
TGS؟ را ترک کرده است
- چی؟
446
00:17:01,270 --> 00:17:03,523
- اوه، آره، حرف اوست
به دلیل اختلاف در قرارداد کناره گیری کنید
447
00:17:03,814 --> 00:17:05,574
حدس بزن تو تنها هستی
ستاره در آن نمایش باقی مانده است.
448
00:17:05,733 --> 00:17:07,252
- نه نه... بس کن!
دست از کوتاه کردن موهام بردار!
449
00:17:07,276 --> 00:17:08,486
من دیگر به این نیاز ندارم!
450
00:17:08,778 --> 00:17:09,778
اوه!
451
00:17:09,862 --> 00:17:10,947
- اشکالی نداره
452
00:17:11,239 --> 00:17:13,449
اشکالی ندارد. من می توانم این را درست کنم.
453
00:17:16,202 --> 00:17:18,037
- جک، تریسی هنوز اینجا نیست؟
454
00:17:18,329 --> 00:17:20,164
سه ساعت وقت داریم
قبل از نمایش
455
00:17:20,456 --> 00:17:22,309
- امنیت به من گفت
او در ساختمان است، پیت،
456
00:17:22,333 --> 00:17:24,043
بنابراین کار می کند.
457
00:17:24,335 --> 00:17:27,713
در حال حاضر همه چیز به
کنت الن پارسل.
458
00:17:28,005 --> 00:17:29,006
- هی، کن.
459
00:17:29,298 --> 00:17:29,966
من با شما تماس گرفته ام
460
00:17:30,258 --> 00:17:32,343
آیا کرانستون نبوده است
پیام هایم را به شما می دهم؟
461
00:17:32,635 --> 00:17:34,929
- نه به من گفت.
462
00:17:35,221 --> 00:17:37,348
-آره خب...نگران نباش.
463
00:17:37,640 --> 00:17:39,141
فقط اومدم بگیرم
چند تا از چیزهای من
464
00:17:39,433 --> 00:17:41,561
اونوقت مزاحمتون نمیشم
465
00:17:46,399 --> 00:17:48,568
بسیار خوب، حدس می زنم
این همه چیز است
466
00:17:48,859 --> 00:17:50,987
اما من می خواهم شما بدانید
467
00:17:51,279 --> 00:17:52,339
اگر از آن در بیرون بروم، کن،
468
00:17:52,363 --> 00:17:53,948
دیگه زنگ نمیزنم
469
00:17:54,240 --> 00:17:57,326
تمام شد. می فهمی؟
470
00:18:01,080 --> 00:18:02,123
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
471
00:18:02,415 --> 00:18:06,043
متاسفم،
آقای دونقی، اما نمی توانم.
472
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
آقای دونقی می خواست
من از حرف زدن با تو دست بردارم
473
00:18:09,005 --> 00:18:10,005
پس تو برمیگردی
474
00:18:10,131 --> 00:18:12,300
- پس از کرانستون استفاده کردی
به عنوان دروازه بان او
475
00:18:12,592 --> 00:18:14,510
- من خیلی هستم
ناامید، کنت.
476
00:18:14,802 --> 00:18:15,802
- میدونم من آن را منفجر کردم.
477
00:18:15,928 --> 00:18:19,432
من حدس می زنم من فقط مزرعه هستم
قوی و نه قلبی قوی
478
00:18:19,724 --> 00:18:20,724
خوب برو کمکش کن
479
00:18:20,850 --> 00:18:22,119
من نباید داشته باشم
سعی کرد دستکاری کند
480
00:18:22,143 --> 00:18:23,394
شما دوتا اونجوری
481
00:18:23,686 --> 00:18:24,746
اما من به شما نیاز دارم که تسلیم شوید
482
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
ژاکت صفحه شما
483
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
- چی؟
484
00:18:28,649 --> 00:18:30,529
- خب وظیفه اصلی شماست
از تریسی مراقبت می کرد.
485
00:18:30,735 --> 00:18:32,445
تریسی دیگر اینجا کار نمی کند.
486
00:18:32,737 --> 00:18:34,989
بنابراین خدمات شما
دیگر مورد نیاز نیستند.
487
00:18:35,281 --> 00:18:37,074
- به عنوان یک صفحه؟
488
00:18:37,366 --> 00:18:39,327
[لهجه غلیظ] اوه، نه!
489
00:18:39,619 --> 00:18:40,762
- یه لحظه صبر کن شما
می خواهید پسرم کن را اخراج کنید؟
490
00:18:40,786 --> 00:18:42,264
- از این موضوع دوری کن، تریسی.
این دغدغه شما نیست
491
00:18:42,288 --> 00:18:44,373
- مگر اینکه
- مگر اینکه چی؟
492
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
- گفتی کنت نمی تواند کار کند
اینجا چون من اینجا کار نمی کنم
493
00:18:47,501 --> 00:18:50,046
اما اگر اینجا کار کنم،
کنت هم همینطور.
494
00:18:50,338 --> 00:18:51,547
- من نمی فهمم.
495
00:18:51,839 --> 00:18:53,215
- البته تو
نکن، احمق
496
00:18:53,507 --> 00:18:55,134
من برمیگردم سر کار، جک.
497
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
با کنت!
498
00:18:57,470 --> 00:18:58,614
- لعنت به تو و دخالتت.
499
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
- من در رختکن خودم خواهم بود.
500
00:19:00,431 --> 00:19:02,892
- اون یه پسر، سینی. بیا
501
00:19:05,311 --> 00:19:09,065
- من باید بگیرم
بازگشت به آن حباب
502
00:19:15,363 --> 00:19:18,115
- آقا شما هستید
کشیدن آن نگاه
503
00:19:18,407 --> 00:19:19,927
- می خواستم عذرخواهی کنم
برای رفتارم
504
00:19:20,076 --> 00:19:21,345
روز دیگر
زمین تنیس
505
00:19:21,369 --> 00:19:22,828
این چیزی نیست که من هستم.
506
00:19:23,120 --> 00:19:24,348
اما تو مرا ساختی
احساس یک بازنده
507
00:19:24,372 --> 00:19:25,372
- چون باختی
508
00:19:25,414 --> 00:19:28,084
باشه، شاید نباید
این کار را با شما انجام داده اند
509
00:19:28,376 --> 00:19:30,252
اما تو پتانسیل زیادی داری
510
00:19:30,544 --> 00:19:32,046
- اما من از این طریق خوشحالم.
511
00:19:32,338 --> 00:19:34,090
من آن را دوست نداشتم
خارج از حباب
512
00:19:34,382 --> 00:19:36,175
لیز، خیلی مسخره بود.
513
00:19:36,467 --> 00:19:37,467
- نه، اینطور نبود.
514
00:19:37,677 --> 00:19:38,302
اینطوری نیست
شما از این کلمه استفاده می کنید ...
515
00:19:38,594 --> 00:19:39,220
- بس کن
516
00:19:39,512 --> 00:19:41,555
من میخوام از ironic استفاده کنم
هر طور که من بخواهم
517
00:19:41,847 --> 00:19:44,266
من می خواهم در بمانم
حباب، لیز
518
00:19:44,558 --> 00:19:46,185
و من تو را با من می خواهم
519
00:19:46,477 --> 00:19:49,230
بیا
520
00:19:49,522 --> 00:19:50,522
با من بیا
521
00:19:50,564 --> 00:19:53,067
ما می توانیم به بالا ایالت برویم
روی موتور سیکلت جدیدم
522
00:19:53,359 --> 00:19:57,446
- اوه، پسر، درو.
523
00:19:57,738 --> 00:20:00,408
من این را فکر نمی کنم
به کار می رود
524
00:20:00,700 --> 00:20:03,536
- باشه
525
00:20:03,828 --> 00:20:06,580
حدس میزنم ببینم
تو اون موقع
526
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
یا به قول فرانسوی ها
527
00:20:08,582 --> 00:20:10,167
[بیهوده صحبت می کند
به لهجه فرانسوی]
528
00:20:10,459 --> 00:20:13,963
- آره من شما را در اطراف می بینم.
529
00:20:14,255 --> 00:20:16,716
[تم از a
مکان تابستانی بازی]
530
00:20:17,007 --> 00:20:18,676
[موتور غر می‌زند]
531
00:20:21,345 --> 00:20:24,348
[تیرها جیغ و جیغ می کشند]